お祭り＆イベント　Festivals & Events

四季折々の自然と港町文化が息づく小樽では、一年を通してさまざまなイベントやお祭りが開催されています。季節ごとのにぎわいと、小樽ならではの魅力をぜひご覧ください。 Otaru, where the beauty of every season and the culture of a historic port town come together, hosts a variety of festivals and events throughout the year. We invite you to experience the vibrant atmosphere of each season and discover the unique charm of Otaru.